Teenage girl coders from Mumbai slum are building apps to solve their problems